印度确认乌克兰要求领事访问7名与米佐拉姆涉嫌武器走私有关的被拘留者.
India confirms Ukraine's request for consular access to seven detainees linked to alleged arms trafficking in Mizoram.
印度确认收到乌克兰的请求,要求对六名乌克蘭公民和一名美国公民进行领事访问. 他们被国家调查局逮捕, 被怀疑非法进入米佐拉姆,前往缅甸, 并据称向禁令反叛组织提供武器,培训和无人机技术.
India has confirmed receiving a request from Ukraine for consular access to six Ukrainian nationals and one U.S. citizen arrested by the NIA on suspicion of illegally entering Mizoram, traveling to Myanmar, and allegedly supplying weapons, training, and drone technology to banned insurgent groups.
根据印度"非法活动 (预防) 法", 被拘留者被关押在德里,拉克和加尔各答.
The suspects, detained in Delhi, Lucknow, and Kolkata, were remanded to 11-day custody under India’s Unlawful Activities (Prevention) Act.
据国家调查局指控他们以旅游签证进入印度,
The NIA alleges they entered India on tourist visas, bypassed restrictions, and engaged in cross-border militant activities.
乌克兰表示担忧,暗示俄罗斯可能参与引发调查并称此案具有潜在的政治动机,同时重申反对恐怖主义和根据双边法律援助条约提供合作.
Ukraine expressed concern, suggesting possible Russian involvement in triggering the probe and calling the case potentially politically motivated, while reaffirming its opposition to terrorism and offering cooperation under a bilateral legal assistance treaty.
印度表示,此案正在依法处理,没有政治影响,并将根据法律要求给予领事访问权.
India stated the case is being handled legally, with no political implications, and consular access will be granted per legal requirements.