国际能源署敦促全球减产以应对中东冲突造成的石油危机,并呼吁远程工作,降低速度和运输使用.
The IEA urges global demand cuts to counter oil crisis from Middle East conflict, urging remote work, lower speeds, and transit use.
国际能源署 (IEA) 在中东冲突升级,特别是霍尔木兹海峡航运受阻引发的全球石油供应危机期间敦促各国政府,企业和家庭减少能源需求.
The International Energy Agency (IEA) has urged governments, businesses, and households to reduce energy demand amid a global oil supply crisis triggered by escalating conflict in the Middle East, particularly disruptions to shipping through the Strait of Hormuz.
为了应对原油价格超过每桶100美元,IEA建议采取措施,例如在家工作,降低高速公路的速度限制至少10公里/小时,减少航空旅行,并促进公共交通和共享汽车以减少燃料使用.
In response to crude prices exceeding $100 per barrel, the IEA recommended actions such as working from home, lowering highway speed limits by at least 10 km/h, reducing air travel, and promoting public transit and carpooling to cut fuel use.
这些措施旨在缓解通胀压力和稳定市场, 补充了全球战略石油储备的4亿桶释放量.
These measures aim to ease inflationary pressures and stabilize markets, complementing a record 400 million barrel release from global strategic oil reserves, primarily supplied by the U.S.
能源机构强调,与国际能源外交相结合的需求侧行动对于保护消费者和维持能源安全至关重要.
The agency emphasized that coordinated demand-side actions, alongside international energy diplomacy, are critical to shielding consumers and maintaining energy security.