欧盟已接近达成一项美国贸易协议, 在最终批准之前将削减对美国商品的大多数关税.
The EU moved closer to a U.S. trade deal that would cut most tariffs on American goods, pending final approval.
欧洲议会贸易委员会通过29票赞成9票反对, 在2025年达成协议后取消对美国工业和农产品的大部分欧盟关税.
The European Parliament’s trade committee has advanced a U.S. trade deal, voting 29-9 to eliminate most EU tariffs on U.S. industrial and agricultural goods, following a 2025 agreement.
由于美国最高法院的裁决使得对格陵兰岛的特朗普时代关税和威胁无效,此举被推迟了. 此措施包括"日出条款",要求美国遵守这一规定,如果美国征收新关税,则会有暂停机制以及2028年到期日等保障措施.
The move, delayed by U.S. Supreme Court rulings invalidating Trump-era tariffs and threats over Greenland, includes safeguards such as a "sunrise clause" requiring U.S. compliance, a suspension mechanism if the U.S. imposes new tariffs, and a 2028 expiration date.
最终批准取决于全议会投票和欧盟成员国的共识,实施可能不会在2026年4月或5月之前.
Final approval depends on a full Parliament vote and EU member state consensus, with implementation unlikely before April or May 2026.