科克市议会的"把你的狗搞好"活动引发了关于语言和影响力的辩论.
Cork City Council's "Get your sh*t together" dog waste campaign sparks debate over language and impact.
科克市议会的新反狗污染运动, 以"把你的sh*t一起"标语以及用狗排便取代"i"的图形为特色, 因其语言和基调而受到批评.
Cork City Council’s new anti-dog fouling campaign, featuring the slogan “Get your sh*t together” with a graphic replacing the “i” with a dog defecating, has drawn criticism for its language and tone.
虽然该委员会认为这是一种必要的吸引注意力的策略, 以解决公共卫生问题, 但包括辛恩费因党成员米歇尔·古德在内的一些人则认为它可能会鼓励不适当的语言使用,
While the council defends it as a necessary attention-grabbing tactic to address public health concerns, some, including Sinn Féin’s Michelle Gould, argue it may encourage inappropriate language, especially among children.
尽管存在争议, 但该活动的目的是提高公众对狗物的认识.
The campaign, approved by four of five committee members, aims to boost awareness of dog waste in public spaces and is set to launch soon despite the controversy.