加拿大和盟国敦促伊朗解除霍尔木兹海峡封锁, 紧张局势不断升级以及油价升.
Canada and allies urge Iran to lift Strait of Hormuz blockade amid rising tensions and oil price spikes.
加拿大和六个国际盟国联合敦促伊朗结束对霍尔木兹海峡的封锁, 这是一个重要的全球航线, 并表示愿意支持确保安全通行的努力.
Canada and six international allies have jointly urged Iran to end its blockade of the Strait of Hormuz, a vital global shipping route, and expressed readiness to support efforts to ensure safe passage.
声明在美国和以色列对伊朗的袭击后升级冲突, 这引发了伊朗攻击石油基础设施并破坏能源供应.
The statement, endorsed by Prime Minister Mark Carney, comes amid escalating conflict following U.S.-Israeli strikes on Iran, which triggered Iranian attacks on oil infrastructure and disrupted energy supplies.
虽然加拿大没有承诺直接参与, 但国防部长麦金蒂表示奥塔瓦正在考虑通过北约支持伊朗的邻国.
While Canada has not committed to direct involvement, Defence Minister David McGuinty said Ottawa is considering supporting Iran’s neighbors through NATO if requested.
外交部长Anita Anand强调加拿大关注降级局势,保护平民和尽量减少全球经济损害, 在即将在巴黎举行的G7会议上讨论外交框架.
Foreign Affairs Minister Anita Anand emphasized Canada’s focus on de-escalation, civilian protection, and minimizing global economic harm, with a diplomatic framework to be discussed at an upcoming G7 meeting in Paris.
封锁导致全球石油价格上, 人道主义和供应链影响的担忧加剧.
The blockade has contributed to rising global oil prices and heightened concerns over humanitarian and supply chain impacts.