美国的校园区在中国私立学校送学生获得美国文凭.
A California audit found evidence of fraud in a school district’s program sending students to a Chinese private school for U.S. diplomas.
美国加利福尼亚州的审计发现"充分证据", 表明瓦尔维德联合与中国青岛私立寄宿学校佩加索加利佛尼亚校有潜在欺诈和不当财政行为.
A California audit has found "sufficient evidence" of potential fraud and improper fiscal practices in Val Verde Unified’s partnership with Pegasus California School, a private boarding school in Qingdao, China.
这份长达1000页的报告显示,该地区向Pegasus学生颁发文凭, 没有核实他们是否符合加利福尼亚的学术标准;允许教师在中国无薪假期上任教职工, 在返回后享受优惠和高额报酬;并将前教育官员与利益冲突中参与到这个项目中.
The 1,000-page report revealed the district issued diplomas to Pegasus students without verifying they met California’s academic standards, allowed teachers to teach in China on unpaid leave with benefits and inflated salaries upon return, and linked former education officials to the program amid conflicts of interest.
地区通知检察官和州政府机构, 而国家教育部门重申公共文凭仅适用于加利福尼亚学生.
The district notified prosecutors and state agencies, while the state education department reiterated that public diplomas are for California students only.
美国的学生们在获得证书时收取了数千美元, 这项计划正受到其合法性和对公共教育完整性的影响的审查.
The program, which charged students thousands for access to U.S. credentials, has drawn scrutiny over its legitimacy and impact on public education integrity.