一名70岁的老人因在电动自行车上被路过后, 暴力攻击一名骑自行車者及其妻子而入狱18个月.
A 70-year-old man got 18 months in prison for violently attacking a cyclist and his wife after being passed on electric bikes.
七十岁的丹尼尔·加拉格被判入狱18个月, 因为他故意在北约克郡菲利·布里格乡村公园袭击了一名骑自行车者和他的妻子.
A 70-year-old man, Daniel Gallagher, was sentenced to 18 months in prison after deliberately attacking a cyclist and his wife at Filey Brigg Country Park in North Yorkshire.
检察官说, 加拉格尔驾驶一辆大众高尔夫车, 在这对电动自行车的夫妇被经过时感到愤怒, 然后开车撞上丈夫, 把他从他的自行車上摔下来, 并步行追赶他和在汽车里, 多次击中了他, 包括一次他在地上.
Prosecutors said Gallagher, driving a Volkswagen Golf, became enraged over being passed by the couple on electric bikes, then drove into the husband, knocking him off his bike, and pursued him on foot and in the car, striking him multiple times, including once while he was on the ground.
这起事件被摄入机上, 造成对这对夫妇的长期身体和心理伤害.
The incident, captured on dash cam, caused lasting physical and psychological harm to the couple.
尽管有挑和健康问题, 但法院拒绝了辩护,
Despite claims of provocation and health issues, the court rejected defenses, calling the actions “lunatic” and potentially life-threatening.
卡拉格没有任何先前的罪名, 也被禁止开车21个月, 并命令通过延长驾驶考试.
Gallagher, who had no prior convictions, was also banned from driving for 21 months and ordered to pass an extended driving test.