一名18岁的洛约拉学生在罗杰斯公园被枪杀, 没有人受到逮捕. An 18-year-old Loyola student was fatally shot in Rogers Park in a non-targeted attack; no arrests have been made.

周四早上在罗杰斯公园附近的洛约拉海, 一名18岁的学生被枪杀. 警察说这次射击并不是针对她的. An 18-year-old Loyola University Chicago student was fatally shot early Thursday morning in Rogers Park, near Loyola Beach, during a shooting that police say was not targeted at her. 这名女子和朋友一起走路时, 一个男子步行近来开枪打她一拳; 她在现场被宣布死亡. The woman was with friends when a man approached on foot and opened fire, striking her in the head; she was pronounced dead at the scene. 没有逮捕, 当局还未公布嫌疑人的描述或动机. No arrests have been made, and authorities have not released a suspect description or motive. 另外一个事件发生在前一天晚上, 一名48岁的男子在西罗杰斯公园抢劫未遂时被枪杀. A separate incident the previous evening involved a 48-year-old man shot in the arm during an attempted robbery in West Rogers Park, also under investigation. 两起案件都在芝加哥警察局进行调查. Both cases are being probed by the Chicago Police Department.