委内瑞拉代理总统取代国防部长, 在美国的压力和政治变化中任命一名受制裁的将军.
Venezuela’s acting president replaces defense minister, appointing a sanctioned general amid U.S. pressure and political shifts.
委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯已将长期任职的国防部长弗拉基米尔帕德里诺取代, 以美国和欧盟制裁的人物古斯塔沃·冈萨雷斯洛佩兹上市.
Venezuelan acting President Delcy Rodríguez has replaced long-serving Defense Minister Vladimir Padrino with General Gustavo González López, a U.S.- and EU-sanctioned figure linked to human rights abuses and corruption.
委内瑞拉军方领导层在一月份美国撤职前总统尼古拉斯·马杜罗行动后发生了重大转变.
The change, announced via Telegram, marks a significant shift in Venezuela’s military leadership following the January U.S. operation that removed former President Nicolás Maduro.
冈萨雷斯·洛佩斯此前担任情报部门和总统卫队负责人,如今在美国持续的压力和内部调整下,领导国防部。
González López, previously head of intelligence and the presidential guard, now leads the defense ministry amid ongoing U.S. pressure and internal realignments.
罗德里格斯称赞帕德里诺的忠诚, 并表示他将承担新的职责,
Rodríguez praised Padrino for his loyalty and said he would assume new duties, though details were not provided.
虽然安全部门的重要人物仍在职, 但这一举动反映了临时领导层内更广泛的调整.
The move reflects broader cabinet reshuffles under interim leadership, though key security figures remain in place.