两名青少年因计划同时袭击学校而被捕;没有发生任何攻击, 但发现仇恨符号和武器.
Two teens arrested for planning simultaneous school attacks; no attacks occurred, but hate symbols and weapons were found.
一名来自新斯科舍省布里奇沃特的15岁和一名来自曼尼托巴州利弗斯市的14岁学生因计划同时袭击各自学校而被捕, 警方援引国际刑警局和联邦调查局标记的在线通讯.
A 15-year-old from Bridgewater, Nova Scotia, and a 14-year-old from Rivers, Manitoba, were arrested for allegedly planning simultaneous school attacks at their respective schools, with police citing online communications flagged by Interpol and the FBI.
当局在布里奇沃特搜查时发现手写的袭击计划,模仿武器包括管道炸弹和突击步枪复制品,电子设备以及带有仇恨符号的衣服.
Authorities found handwritten attack plans, imitation weapons including a pipe bomb and assault rifle replica, electronic devices, and clothing with hate symbols during searches in Bridgewater.
根据"青年刑事司法法", 这名曼尼托巴青少年在校车站被捕,
The Manitoba teen was arrested during a school bus stop, and both remain in custody under the Youth Criminal Justice Act.
没有任何攻击.
The threat was not deemed imminent, and no attacks occurred.
警方正在调查可能的仇恨犯罪因素, 学校已启动额外的学生支持服务.
Police are investigating potential hate crime elements, and schools have activated additional student support services.