强烈的风暴和温暖的大海导致南极海冰突然消失,
Strong storms and warm oceans caused sudden Antarctic sea ice loss by disrupting ocean layers, defying prior climate models.
根据"自然气候变化"杂志的一项研究, 不寻常强烈的风暴和温暖的海洋水域导致南极海冰在2015年创纪录高后迅速减少.
Unusually strong storms and warmer ocean waters caused a rapid decline in Antarctic sea ice after a record high in 2015, according to a study in Nature Climate Change.
研究人员发现,强烈的风暴破坏了表面下保护层冷水, 让温暖的深海水混合起来加速融化.
Researchers found that intense storms disrupted a protective cold-water layer beneath the surface, allowing warmer deep water to mix upward and accelerate ice melt.
海洋层分的这种崩, 是由于长期变暖和风暴活动所致, 这解释了气候模型未能预测到的海冰突然消失.
This breakdown in ocean stratification, driven by long-term warming and storm activity, explains the abrupt sea ice loss that climate models had failed to predict.
需要改进模型和更好的海洋观测来了解未来的气候影响.
The findings highlight the need for improved models and better ocean observations to understand future climate impacts.