新加坡警告说,如果霍尔木兹海峡关闭, 全球经济将陷入混乱.
Singapore warns of global economic turmoil if Strait of Hormuz closes, urging preparedness and conservation.
2026年3月18日,新加坡领导人警告说由于中东紧张局势升级而造成严重的全球经济风险,特别是霍尔木兹海峡可能长期关闭,这可能会破坏石油,天然气,和化肥供应,提高燃料和食品价格,并引发全球衰退.
On March 18, 2026, Singapore’s leaders warned of severe global economic risks due to escalating Middle East tensions, particularly a potential prolonged closure of the Strait of Hormuz, which could disrupt oil, gas, helium, and fertilizer supplies, raise fuel and food prices, and trigger a global downturn.
总理劳伦斯·和总统特曼强调政府准备在2026年预算之外采取更多支持措施,如果需要的话.
Prime Minister Lawrence Wong and President Tharman emphasized the government’s readiness to introduce additional support measures beyond Budget 2026 if needed, citing strong financial reserves, strategic planning, and diversified partnerships.
他们对国际法的遵守日益减少和外交冲突的增加表示关切,同时敦促公民节约能源并重申新加坡致力于建立基于规则的国际秩序.
They expressed concern over declining adherence to international law and the rise of conflict over diplomacy, while urging citizens to conserve energy and reaffirming Singapore’s commitment to a rules-based global order.