新加坡和日本于2026年3月18日升级了关系,成为战略伙伴关系,促进技术,贸易,安全和绿色能源领域的合作.
Singapore and Japan upgraded ties to a strategic partnership on March 18, 2026, boosting cooperation in tech, trade, security, and green energy.
2026年3月18日,新加坡和日本将外交关系提升为战略伙伴关系,标志着两国60年的关系.
On March 18, 2026, Singapore and Japan elevated their diplomatic ties to a strategic partnership, marking 60 years of relations.
在总理劳伦斯·王首次访问日本期间, 领导人同意在自由贸易,数字技术,安全,绿色能源和人民交流等领域深化合作.
During Prime Minister Lawrence Wong’s first visit to Japan, leaders agreed to deepen cooperation in free trade, digital technology, security, green energy, and people-to-people exchanges.
新协议包括人工智能,量子技术,半导体和网络安全方面的联合努力以及能源可持续性框架及对智能设备标签的相互认可,该框架将于2026年6月生效.
New agreements include joint efforts in AI, quantum technology, semiconductors, and cybersecurity, along with a framework for energy sustainability and mutual recognition of smart device labels set to take effect in June 2026.
两国重申致力于建立基于规则的国际秩序,开放贸易和多边主义, 同时承认历史敏感性而不让它们决定未来关系.
Both nations reaffirmed their commitment to a rules-based international order, open trade, and multilateralism, while acknowledging historical sensitivities without letting them define future relations.