石油工业联合会将被美英财团收购, 在重组期间保留就业机会和关键项目.
Petrofac Emirates to be acquired by U.S.-U.K. consortium, preserving jobs and key projects amid restructuring.
石油集团的工程和建筑部门阿联 Petrofac Emirates已经同意由Mason Capital Management LLC 和Pearlstone Alternative (英国) LLP领导的一个财团收购.
Petrofac Emirates, the UAE-based engineering and construction arm of Petrofac Group, has agreed to be acquired by a consortium led by Mason Capital Management LLC and Pearlstone Alternative (UK) LLP.
该交易正在等待监管机构和利益相关方的批准, 旨在创建一个无债务, 自主维持实体, 在中东北非地区具有强大的增长潜力.
The deal, pending regulatory and stakeholder approvals, aims to create a debt-free, self-sustaining entity with strong growth potential in the MENA region.
它保留了在阿联,切奈和孟买的核心E&C业务,确保正在进行项目的连续性 (包括主要Adnoc合同),并支持Petrofac更广泛的重组工作.
It preserves core E&C operations in the UAE, Chennai, and Mumbai, ensures continuity on ongoing projects—including major Adnoc contracts—and supports Petrofac’s broader restructuring efforts.
该交易是金融挑战之后更大的复苏计划的一部分,包括将其资产解决方案业务出售给CB&I,预计这也会挽救数千个工作位.
The transaction is part of a larger recovery plan following financial challenges, including the sale of its Asset Solutions business to CB&I, which is also expected to save thousands of jobs.