报告显示里多小屋的缺陷,促使加拿大总理住所的选择紧急审查.
A 2025 memo reveals Rideau Cottage’s flaws, prompting urgent review of options for Canada’s prime minister’s residence.
一份2025年政府内部备忘录显示,目前总理卡尼的里多小屋由于空间有限,基础设施过时和安全风险不足而不够用. 这促使官员评估包括改造萨塞克斯大道24号,搬迁到洛克利夫公园或升级Rideau Cottage等选择.
An internal 2025 government memo reveals Rideau Cottage, currently housing Prime Minister Mark Carney, is inadequate due to limited space, outdated infrastructure, and security risks, prompting officials to evaluate options including renovating 24 Sussex Drive, relocating to Rockcliffe Park, or upgrading Rideau Cottage.
由于2018年火灾造成的损坏,该官邸仍然无法居住,2026年1月推期限已经过去了,没有正式咨询小组.
The official residence remains uninhabitable after damage from a 2018 fire, and a January 2026 deadline for recommendations has passed without a formal advisory panel.
政府正在评估成本,安全性和功能, 预计将很快作出决定.
The government is assessing costs, security, and functionality, with a decision expected soon.