如果富裕国家减少排放并支持清洁技术, 限制气温升高至2°C可以在2050年之前防止超过1350万人因空气污染死亡.
Limiting warming to 2°C could prevent over 13.5 million air pollution deaths by 2050, especially in poorer nations, if wealthier countries lead emission cuts and support clean tech.
根据"柳叶刀全球健康报"的一项研究,如果将全球变暖限制在2°C以下,到2050年可以防止超过1350万空气污染相关死亡事件发生.
Limiting global warming to 2°C could prevent over 13.5 million air pollution-related deaths by 2050, mostly in low- and middle-income countries, a study in The Lancet Global Health finds.
德克萨斯大学奥斯分校的研究人员分析了气候战略, 显示在最便宜的地方减少排放带来最大健康效益, 即使较贫穷的国家承担更多负担.
Researchers from The University of Texas at Austin and others analyzed climate strategies, showing that cutting emissions where it's cheapest delivers the greatest health benefits, even if poorer nations bear more of the burden.
转移更多责任给更富裕的国家, 将减少因高污染地区化石燃料的消耗而拯救生命.
Shifting more responsibility to wealthier nations reduces overall lives saved due to less fossil fuel reduction in high-pollution areas.
最好的结果来自于在发展中国家以公平为基础的努力与投资更清洁技术相结合, 实现最大限度健康效益并确保负担公正分摊.
The best outcomes come from combining equity-based efforts with investments in cleaner technologies in developing nations, maximizing health gains while ensuring fair burden-sharing.