工会在洛杉矶2026年市长竞选中的影响力正在减弱,
Labor unions' influence in LA's 2026 mayoral race is fading, weakening their traditional political power.
劳工联盟在洛杉矶2026年市长竞选中的影响力正在减弱,挑战他们的传统政治主导地位.
Labor unions' influence in Los Angeles’s 2026 mayoral race is waning, challenging their traditional political dominance.
虽然市长卡伦·巴斯得到了县劳工联合会和一些公务员工会的支持, 但木匠和电力工作者等关键团体由于住房规则,公共事业任命以及养老金政策上的争议而淡.
While Mayor Karen Bass retains support from the county Federation of Labor and some public employee unions, key groups like the carpenters and electrical workers are lukewarm due to disputes over housing rules, utility appointments, and pension policies.
她的主要挑战者,议员Nithya Raman面临强烈的工会反对, 被标记为"政治机会主义者", 反映了内部劳动分歧.
Her main challenger, Councilwoman Nithya Raman, faces strong union opposition, labeled a “political opportunist,” reflecting internal labor divisions.
尽管巴斯的筹款不足,工会支持也很少, 但她的职位,犯罪减少记录和反对联邦移民政策的立场强化了她.
Despite Bass’s weak fundraising and fragmented union backing, her incumbency, crime reduction record, and stance against federal immigration policies bolster her position.
劳工党的权力已经减弱, 使其在选举中的作用变得不那么可预测.
The race highlights a shift: labor’s once-uncertain power is now diminished, making its role in the election less predictable.