爱尔兰语委员会发起辩论, 他将反语言情绪与支持统一联系起来.
Irish language commissioner sparks debate with remarks linking anti-language sentiment to support for unity, calling them a parody to highlight discrimination.
爱尔兰语言委员会委员Pól Deeds为与支持爱尔蘭统一的反爱尔语情绪相关的有争议言论辩护,称其是刺性的行为,旨在强调对爱尔ланд语言的敌意如何激进化年轻活动家.
Irish language commissioner Pól Deeds defended controversial remarks linking anti-Irish language sentiment to support for Irish unity, calling them a parody meant to highlight how hostility toward the language may radicalize young activists.
在斯托蒙特行政办公室委员会发言时,他否认提供宪法建议,称他的评论是对Conradh na Gaeilge推动统一爱尔兰的回应,旨在促使人们反思系统性歧视.
Speaking before Stormont’s Executive Office Committee, he denied offering constitutional advice, stating his comments were a response to Conradh na Gaeilge’s push for a united Ireland and aimed at prompting reflection on systemic discrimination.
迪兹强调他致力于促进乌尔斯特苏格兰和英国传统,拒绝政治化或不敏感的指控.
Deeds emphasized his commitment to promoting Ulster Scots and Ulster British traditions, rejecting accusations of politicization or insensitivity.
工会主义政客批评他的言论是分裂和无语的,而迪兹坚持认为他的意图是解决基于语言的敌对现实世界的后果,并指出一些工会人士私下同意他的观点.
Unionist politicians criticized his remarks as divisive and tone-deaf, while Deeds maintained his intent was to address real-world consequences of language-based hostility and noted some unionists privately agreed with his perspective.