伊丽莎白·沃伦要求对凯文·华什2010年与爱斯坦和麦克斯韦尔的联系作出回答,
Elizabeth Warren demands answers on Kevin Warsh’s 2010 ties to Epstein and Maxwell amid his Fed chair nomination.
参议员伊丽莎白沃伦要求特朗普总统提名联邦储备委员会主席的凯文·华什澄清他与杰弗里·爱斯坦过去的关系,
Senator Elizabeth Warren is demanding that Kevin Warsh, President Trump’s nominee for Federal Reserve chair, clarify his past ties to Jeffrey Epstein, citing documents linking him to events involving Epstein and Ghislaine Maxwell in 2010.
沃伦寻求有关华什是否参加聚会,前往圣巴特勒米岛或与爱斯坦和川普在此期间互动的细节.
Warren seeks details on whether Warsh attended gatherings, traveled to St. Barthélemy, or interacted with Epstein or Trump during that period.
调查增加了对沃什提名的审查, 因为参议院共和党人表示反对等待联邦储备委员会主席杰罗姆威尔的调查.
The inquiry adds scrutiny to Warsh’s nomination, as Senate Republicans signal opposition pending a probe into current Fed Chair Jerome Powell.
威尔承诺继续担任职务, 直到继任者被确认, 可能会推迟领导转型.
Powell has pledged to remain in office until a successor is confirmed, potentially delaying leadership transition.
情况突出了美联储未来方向和领导层诚信的政治紧张局势.
The situation highlights political tensions over the Fed’s future direction and leadership integrity.