德里一座建筑因短路引发火灾,造成9人死亡, 其中包括未成年人. 政府的援助和国家对安全的关注也因此引起了警.
A Delhi building fire caused by a short circuit killed nine, including minors, prompting government aid and national concern over safety.
周三凌晨,德里帕拉姆一栋住宅楼发生火灾,造成包括数名未成年人在内的九人死亡,另有三人受伤,官员将火灾归因于短路。
A fire at a residential building in Palam, Delhi, early Wednesday killed nine people, including several minors, and injured three others, with officials attributing the blaze to a short circuit.
总理纳伦德拉·莫迪宣布将从国家救援基金向遇难者家属支付2万卢比,并为受伤人士提供50,000卢比.
Prime Minister Narendra Modi announced ex-gratia payments of ₹2 lakh to families of the deceased and ₹50,000 to injured individuals from the Prime Minister’s National Relief Fund.
德里首席部长雷卡·古普塔宣布为成年受害者家庭提供额外的1万卢比,并为未成年人亲属提供500万卢布.
Delhi Chief Minister Rekha Gupta announced additional aid of ₹10 lakh for adult victims’ families and ₹5 lakh for minors’ kin.
由于建筑物受损, 救援行动受到阻碍. NDRF,德里消防队和警察参与救援工作,附近的建筑被疏散.
Rescue operations, hampered by structural damage, involved the NDRF, Delhi Fire Services, and police, with nearby buildings evacuated.
事件引发了全国关注城市住宅安全问题.
The incident has sparked national concern over urban residential safety.