喜剧演员肖恩·休斯的400万英遗产将归给庇护所,
Comedian Sean Hughes’ £4M estate goes to Shelter after court confirms his wish despite legal challenges over his informal will.
喜剧演员肖恩·休斯在2017年51岁因肝病去世, 在经历了长达十年的法律斗争后将他的400万英遗产留给无家可归慈善机构庇护所.
Comedian Sean Hughes, who died in 2017 at 51 from liver disease, has left his £4 million estate to the homelessness charity Shelter after a decade-long legal battle.
作为他三处北伦敦房产的受益人, 但由于两家是通过他所拥有的公司持有而引起了模糊性.
His homemade will, created online without legal help, named Shelter as the beneficiary for his three North London properties, but ambiguity arose because two were held through a company he owned.
美国最高法院法官裁定遗产应该转让给庇护所, 这证实了休斯的明确意图.
A High Court judge ruled the estate should pass to Shelter, confirming Hughes’ clear intent.
通过他的遗嘱执行人及家人的支持, 这一决定解决了多年的不确定性, 并强调非正式遗产的风险,
The decision, supported by his executor and family, resolves years of uncertainty and underscores the risks of informal wills, especially when assets are held through corporate structures.
现在, Shelter 将使用捐款来支持其解决住房不安全问题的工作.
Shelter will now use the donation to support its work addressing housing insecurity.