作为削减成本的一部分,BP将把德国的盖尔森基彻炼油厂出售给克莱什集团,并于2026年关闭.
BP to sell Germany’s Gelsenkirchen refinery to Klesch Group, closing in 2026, as part of cost-cutting push.
德国BP已同意将其位于Gelsenkirchen的炼油厂出售给Klesch集团,预计该交易将在2026年下半年完成.
BP has agreed to sell its Gelsenkirchen oil refinery in Germany to Klesch Group, with the deal expected to close in the second half of 2026.
这笔交易是BP降低成本和简化运营的更广泛战略的一部分, 将其2027年削减成本目标提高到65亿至75亿美元.
The transaction is part of BP’s broader strategy to reduce costs and streamline operations, raising its 2027 cost-cutting target to $6.5 billion to $7.5 billion.
炼油厂每年加工1200万原油,并向欧洲供应燃料和石化产品. 该工厂约有1800名员工将转移到克莱什.
The refinery, which processes 12 million tonnes of crude annually and supplies fuels and petrochemicals across Europe, employs about 1,800 workers who will transfer to Klesch.
虽然BP没有透露出售价,但表示这笔交易将加强其资产负债表,提高炼油组合的弹性,并支持长期现金流和股东回报.
BP did not disclose the sale price but said the deal will strengthen its balance sheet, enhance refining portfolio resilience, and support long-term cash flow and shareholder returns.