航空公司禁止将电源库和备用电池放在检查袋中,因为火灾风险很大. 只允许在严格的限制下携带手提行李.
Airlines ban power banks and spare lithium batteries in checked bags due to fire risks, allowing them only in carry-on with strict limits.
由于火灾风险,包括Ryanair,easyJet和TUI在内的航空公司禁止将电源库和备用电池放在托运行李中,只允许它们装入严格安全规定的手提袋.
Airlines including Ryanair, easyJet, and TUI prohibit power banks and spare lithium batteries in checked luggage due to fire risks, allowing them only in carry-on bags with strict safety rules.
低于100Wh的设备不需要批准;在100Wh至160Wh之间,需获得航空公司许可.
Devices under 100Wh are permitted without approval; those between 100Wh and 160Wh require airline permission.
电池必须保护免受短路,并且在起飞,降落或转时不得用于充电设备.
Batteries must be protected from short circuits and not used to charge devices during take-off, landing, or taxi.
乘客可以携带最多15个个人电子设备,其中智能行李需要可拆卸电池.
Passengers may carry up to 15 personal electronic devices, with smart luggage requiring removable batteries.
英国民航局警告电池可能会进入热失控状态, 引发火灾,促使全球采取这些安全措施.
The UK Civil Aviation Authority warns lithium batteries can enter thermal runaway, causing fires, prompting these global safety measures.