美国希望世贸组织永久禁止数字传输关税, 但印度反对这一做法, 理由是收入损失和不公平的优势给发达国家.
The U.S. seeks a permanent WTO ban on digital transmission duties, but India opposes it, citing lost revenue and unfair advantages for developed nations.
美国在世贸组织的MC14会议上推动永久禁止电子传输关税, 认为这会稳定数字经济并支持全球贸易.
The U.S. is pushing for a permanent ban on customs duties for electronic transmissions at the WTO’s MC14 conference, arguing it stabilizes the digital economy and supports global trade.
印度警告称,自1998年以来的免税制度不公平地使发达国家受益, 而发展中国家在2017年至2020年间损失了约560亿美元收入.
While 22 nations back the move, India opposes it, warning the current duty-free regime, in place since 1998, unfairly benefits developed nations and costs developing countries an estimated $56 billion in lost revenue between 2017 and 2020.
印度担心禁止数字内容和未来人工智能服务的扩大可能进一步削弱其财政能力.
India fears expanding the ban to cover digital content and future AI services could further weaken its fiscal capacity.
关于是否延长或使暂停期限在3月到期的争论突出了日益严重的贸易紧张局势和发达国家与发展中国家之间不同优先事项.
The debate over whether to extend or make permanent the moratorium, set to expire in March, highlights growing trade tensions and diverging priorities between developed and developing economies.