据称这是性别歧视的原因. 在英国, 一个慈善机构获得法律许可挑战伦敦政策允许跨性别女性游泳池.
A UK charity won legal permission to challenge a London policy allowing trans women in women-only swimming ponds, citing sex discrimination.
伦敦市政府允许跨性别女性使用汉普斯德希思的女子游泳池.
A UK charity, Sex Matters, has won permission to continue a legal challenge against the City of London Corporation's policy allowing transgender women to use women-only swimming ponds at Hampstead Heath.
控诉法院裁定该案件可以继续,拒绝下级法院的驳回,指出索赔没有过期并提出了在平等法下的性别歧视问题.
The Court of Appeal ruled the case can proceed, rejecting a lower court's dismissal, stating the claim was not time-barred and raised arguable legal issues about sex discrimination under equality law.
慈善机构认为这一政策违反了生物性保护, 而公司引用了一项38000人参与的咨询报告显示,86%的人支持包容性的获取.
The charity argues the policy violates biological sex protections, while the corporation cites a 38,000-person consultation showing 86% support for inclusive access.
案件将回到高等法院进行进一步的听证会, 这可能对单性机构产生全国性的影响.
The case will return to the High Court for further hearings, with potential nationwide implications for single-sex facilities.