由于与查韦斯有关的未经证实的虐待指控, UFW取消了2026年塞萨尔·查韦兹日的活动, 强调问责制和正义.
UFW cancels 2026 Cesar Chavez Day events over unproven abuse allegations linked to Chavez, emphasizing accountability and justice.
由于未明确的涉及年轻女性或未成年人虐待指控, 联合农业工会 (UFW) 取消了参加2026年的所有塞萨尔·查韦斯日活动.
The United Farm Workers (UFW) has canceled its participation in all Cesar Chavez Day events in 2026 due to unspecified allegations of abuse involving young women or minors linked to the late union co-founder.
美国工会表示没有直接证据, 但称这些说法令人深感不安和与其价值观不一致.
The UFW stated it has no direct evidence but described the claims as deeply troubling and inconsistent with its values.
为了应对这一问题, 该工会正在建立一个保密的独立报告程序,
In response, the union is establishing a confidential, independent reporting process with trauma-informed support and is urging the public to focus on immigration justice and community service instead.
查韦斯基金会也承认这些指控, 表示震惊和悲伤.
The César Chávez Foundation also acknowledged the allegations, expressing shock and sadness.
工会在有关问责制和历史人物的全国性讨论中,
The decision represents a major change in how the union engages with Chavez’s legacy amid ongoing national conversations about accountability and historical figures.