南卡罗来纳州的麻疹疫情爆发997例, 大多数是未接种疫苗的儿童, 在该州有820例.
South Carolina’s measles outbreak hits 997 cases, mostly unvaccinated children, with 820 cases in the state.
截至3月17日,南卡罗来纳州的麻疹疫情已达到997例,报告有1例新病例,这标志着传播速度放缓.
South Carolina’s measles outbreak has reached 997 cases as of March 17, with one new case reported, marking a slowdown in spread.
大多数病例涉及未接种疫苗的人,主要是5至17岁的儿童,而这次爆发与私立学校和社区聚会中低水平的接种率有关.
Most cases involve unvaccinated individuals, primarily children aged 5 to 17, and the outbreak is linked to low vaccination rates in private schools and community gatherings.
八人仍处于隔离状态,没有人在隔离.
Eight people remain in quarantine, with no one in isolation.
美国全国已有1362例麻疹病例, 其中南卡罗来纳州的820例.
Nationally, the U.S. has seen 1,362 measles cases, with South Carolina accounting for 820 of them.
卫生官员强调疫苗接种是最好的预防措施,
Health officials stress vaccination as the best prevention, with MMR vaccines available widely.
德克萨斯州的病例数量相互矛盾,
Texas reports conflicting case numbers, raising concerns over data transparency.