对于2013年市场崩的80亿美元证券欺诈案领导人, 新加坡最高法院维持了长期监禁.
Singapore’s top court upheld long prison terms for the leaders of a $8 billion securities fraud that crashed the market in 2013.
新加坡上诉法院维持了对约翰·苏志文和郭苏玲的监禁刑期,这两人是该国最大证券欺诈案的主谋,该案在2013年造成近80亿美元的市场损失。
Singapore’s Court of Appeal has upheld 36-year and 20-year prison sentences for John Soh Chee Wen and Quah Su-Ling, the masterminds behind the nation’s largest securities fraud, which caused nearly $8 billion in market losses in 2013.
法院确认,由于该计划的规模和复杂性以及对新加坡金融声誉造成损害,
The court affirmed the sentences were justified due to the scheme’s scale, sophistication, and damage to Singapore’s financial reputation, rejecting appeals from both defendants.
操纵涉及20家机构187个账户,目标是3只便宜股票, 最终导致市场崩.
The manipulation, involving 187 accounts across 20 institutions, targeted three penny stocks and culminated in a market crash.
拒绝了Quah的律师对小角色和不当行为提出的指控.
The three-judge panel found no grounds to reduce the sentences, rejecting claims of minor roles and improper conduct by Quah’s lawyer.
事件标志着新加坡金融犯罪史上的里程碑.
The case marks a landmark in Singapore’s financial crime history.