苏格兰购买了阿德罗桑港,以确保在新的渡轮升级中为Arran提供稳定的渡轮服务.
Scotland bought Ardrossan Harbour to secure ferry service stability for Arran amid new ferry upgrades.
苏格兰政府已完成购买阿德罗桑港,通过CMAL将其转让给公有所有权,以支持两艘新渡轮的运营并提高Arran航线的可靠性.
The Scottish Government has completed the purchase of Ardrossan Harbour, transferring it to public ownership via CMAL to support the operation of two new ferries and improve reliability for the Arran route.
由于担心新船对现有设施来说太大,因此在计划升级期间,MV Caledonian Isles继续为该航线提供服务.
The move follows concerns that new ferries were too large for the existing facilities, with the MV Caledonian Isles continuing to serve the route while upgrades are planned.
由于CMAL和皮尔港口在转型方面合作,政府承诺为两座港口提供资金,直到重新开发开始.
CMAL and Peel Ports collaborated on the transition, with the government committing to fund a two-port service until redevelopment begins.
虽然这笔购买价格是保密的,但它标志着为阿兰和阿德罗桑社区确保长期渡轮稳定性的关键一步.
The purchase, while confidential in price, marks a key step in securing long-term ferry stability for Arran and Ardrossan communities.