卢旺达要求英国取消庇护计划,理由是违反合同和承担费用.
Rwanda demands £100M from UK over canceled asylum plan, citing breach of contract and incurred costs.
卢旺达正在寻求英国在国际仲裁中获得1亿英的2022年废弃庇护计划,声称英国违反了协议.
Rwanda is seeking £100 million from the UK in international arbitration over a scrapped 2022 asylum plan, alleging the UK breached its contract by canceling the deal without notice.
英国在首相凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 的领导下终止了该计划,称其为"头",并认为卢旺达同意放弃支付.
The UK terminated the scheme under Prime Minister Keir Starmer, calling it a "gimmick," and argues Rwanda agreed to waive payments.
卢旺达否认这一点,声称它在筹备该计划时承担了费用,并要求赔偿和正式道歉.
Rwanda disputes this, claiming it incurred costs preparing for the program and demands compensation and a formal apology.
争议的中心是英国是否必须支付两个未缴纳分期款项以及另外600万英用于接待来自刚果民主共和国的难民.
The dispute centers on whether the UK must pay two unpaid installments and an additional £6 million for hosting refugees from the DRC.
听证会在海牙结束,
The hearing concluded at The Hague, with a ruling expected in months.