罗马尼亚一艘拖船在米迪亚港附近覆,造成一名死亡,4人失踪.
A Romanian tugboat capsized near Midia Port, killing one and leaving four missing during a docking assist.
罗马尼亚一艘拖船"阿斯塔纳"周三早上在罗马尼亚米迪亚港附近泊, 一名机组人员死亡,4人失踪.
A Romanian tugboat, ASTANA, capsized Wednesday morning near Midia Port, Romania, during a docking operation with an oil tanker, killing one crew member and leaving four others missing.
事件发生在当地时间上午8点40分左右,距离港口约8公里远.当时拖船正在协助马歇尔群岛旗舰的油轮阿玛德斯 (Amades).
The incident occurred around 8:40 a.m. local time, about 8 kilometers from the port, while the tug was assisting the Marshall Islands-flagged tanker Amades.
紧急救援人员,包括潜水员和救援队伍正在进行搜索和救助行动, 但发现失踪船员活着的机会被认为很低.
Emergency crews, including divers and rescue teams, conducted ongoing search and rescue operations, but the chances of finding the missing crew alive are considered low.
翻覆原因尚不明朗,相关部门已展开调查,排除了水雷的可能性。
The cause of the capsizing remains unknown, and authorities have launched an investigation, ruling out naval mines.