马尼托巴州熊保护区附近的采石场引发了人们对噪音,尘埃和交通事故造成孤儿小孩伤害的担忧.
A proposed quarry near a Manitoba bear sanctuary sparks concern over noise, dust, and traffic harming orphaned cubs.
马尼托巴省唯一一个为孤儿熊小孩提供设施, 一个拟建的石灰岩采矿场在距离黑熊救援中心半英里之内,
A proposed limestone quarry within half a mile of Black Bear Rescue Manitoba, the province’s only facility for orphaned black bear cubs, has raised alarms over potential harm from noise, dust, vibrations, and heavy truck traffic.
拯救小组警告说, 这些干扰可能会导致慢性压力和呼吸问题, 并破坏脆弱的幼的重复工作.
The rescue group warns these disturbances could cause chronic stress, respiratory issues, and disrupt critical recovery efforts for vulnerable cubs.
官员们强调该项目可能会危及保护区的使命和恢复熊的生存.
With no other facility in Manitoba able to provide similar care, officials stress the project could jeopardize the sanctuary’s mission and the survival of rehabilitated bears.
公司表示正在遵守法规, 但救援计划在公开听证会上发表意见.
The company, Amrize, says it is complying with regulations, but the rescue plans to speak at a public hearing to voice concerns.