澳大利亚40多名寻求庇护者, 其中许多人有犯罪记录, 将失去脚监控和宵禁后高院裁决宣布限制违宪的, 政府转移重点驱逐他们到纳鲁根据一个秘密协议.
Over 40 asylum seekers in Australia, many with criminal records, will lose ankle monitors and curfews after a High Court ruling declared the restrictions unconstitutional, as the government shifts focus to deporting them to Nauru under a secret agreement.
澳大利亚40多名寻求庇护者, 其中许多人有犯罪记录, 在高等法院裁定这些限制违宪后将被取消他们的脚监控器和宵禁.
More than 40 asylum seekers in Australia, many with criminal records, will have their ankle monitors removed and curfews lifted after the High Court ruled the restrictions unconstitutional.
这一决定源于一名出生于巴布亚新几内亚的男子EGH19提出的挑战,继承了此前的裁决,即在无法迁移的情况下无限期拘留是非法的。
The decision, stemming from a challenge by a Papua New Guinea-born man known as EGH19, follows earlier rulings that indefinite detention is unlawful when removal is not feasible.
由于政府面临多次法律挫折, 如今将重点集中在驱逐该团体到鲁的秘密协议下, 其中27人已经获得签证,6人已被重新安置.
The government, facing repeated legal setbacks, will now focus on deporting the group to Nauru under a secret agreement, with 27 having received visas and six already relocated.
国内事务部长Tony Burke表示电子监控从来不是政府的主要目标, 他强调驱逐是中央战略.
Home Affairs Minister Tony Burke said electronic monitoring was never the government’s primary objective, emphasizing deportation as the central strategy.