据报道,安大略省教育部长反对前校董事会主席杰伊·阿斯的回归竞标,理由是过去的治理失败导致2025年12月部门接管.
Ontario's education minister opposed former school board chair Jay Aspin's bid to return, citing past governance failures that led to ministry takeover in Dec. 2025.
安大略省教育部长保罗·卡兰德拉公开批评前NNDSB主席杰伊·阿斯宾寻求重返董事会,称此举是误导性的.
Ontario Education Minister Paul Calandra publicly criticized former NNDSB chair Jay Aspin for seeking a return to the board, calling the effort misguided.
卡兰德拉强调了阿斯宾之前对该委员会失灵的警告,导致教育部于2025年12月1日因严重治理失败而接管管理,包括一所半拆毁学校的学生和广泛的干扰.
Calandra highlighted Aspin’s prior warnings about the board’s dysfunction, which led the Ministry of Education to assume control on December 1, 2025, due to severe governance failures, including students in a half-demolished school and widespread disruptions.
部委指出领导层的失败,不当行为以及10项未能执行的指令使监督成为合理.
The ministry cited leadership failures, misconduct, and 10 missed directives under new powers, justifying oversight.
卡兰德拉强调学生福利在个人议程, 而阿斯称部长的公开攻击不寻常和令人担忧.
Calandra emphasized student welfare over personal agendas, while Aspin called the minister’s public attack unusual and concerning.