纽约警方一名非值班的警察在布朗克斯枪杀了一名男子, 他的病情危急; 这位官员被停职了,调查仍在进行中. An off-duty NYPD officer shot a man in the Bronx, who is in critical condition; the officer is suspended, and the investigation is ongoing.

据当局称,星期一晚上在西231街167号附近的一名休息纽约市警察枪杀并严重伤害了布朗克斯30岁的男子. An off-duty New York City police officer shot and critically injured a 30-year-old man in the Bronx on Monday night near 167 W. 231st St., according to authorities. 事件发生在晚上9点12分, 受害者被急送到纽约长老会艾伦医院. The incident occurred at 9:12 p.m., and the victim was rushed to NY Presbyterian Allen Hospital in critical condition. 警官身份尚未公布, 他没有受伤, 目前被停职等待纽约警察局的内政办公室调查, 在首席法医检查员办公厅的协助下. The officer, whose identity has not been released, was not injured and is currently suspended pending an investigation by the NYPD’s Internal Affairs Bureau, with assistance from the Office of the Chief Medical Examiner. 没有动机或有关枪击事件的细节被披露, 也没有逮捕. No motive or details about the events leading to the shooting have been disclosed, and no arrests have been made. 调查仍在进行中. The investigation remains ongoing.