新西兰通过了严厉的新移民法, 针对犯罪,庇护滥用和公共安全.
New Zealand passes tough new immigration laws targeting crime, asylum abuse, and public safety.
新西兰正在推出"移民 (增强风险管理) 修正案",以加强对移民的执法,因为人们担心犯罪,庇护滥用和公共安全.
New Zealand is introducing the Immigration (Enhanced Risk Management) Amendment Bill to strengthen immigration enforcement amid concerns over crime, asylum abuse, and public safety.
法律将驱逐的资格延长到20年, 如果在移民前或之后犯下严重罪行, 可以让刑事定罪影响难民身份决定, 并针对不诚意申请庇护者, 包括那些涉及政治挑或错过约会的人.
The legislation extends deportation eligibility to 20 years for serious offenses committed before or after arrival, allows criminal convictions to influence refugee status decisions, and targets bad-faith asylum claims, including those involving political provocation or missed appointments.
禁止持有访客签证的人士上诉, 并阻止撤回庇护申请后的重新申请.
It also removes appeal rights for visitor visa holders and blocks reapplication after withdrawing asylum claims.
改革旨在加强问责制,保护国家安全并维护系统完整性,同时遵守国际义务.
The reforms aim to enhance accountability, protect national security, and maintain system integrity while upholding international obligations.
议会将对该法案进行审查,
The bill will undergo parliamentary review, with a first reading expected soon.