纳加兰政府敦促缅甸各方排除纳加人,
Nagaland's government urges Myanmar's warring sides to exclude Nagas, citing sovereignty and over 80 Naga deaths in the conflict.
纳加兰邦联邦政府敦促缅甸军方和国家统一政府将长族及其领土排除在持续的内战之外, 自1947年及1951年的全民投票以来一直宣称其主权.
The Federal Government of Nagaland has urged Myanmar’s military junta and the National Unity Government to exclude Nagas and their territory from the ongoing civil conflict, asserting its sovereignty since 1947 and a 1951 plebiscite.
报告称80多名纳加人与克叛乱分子一起战斗, 并指责双方拘留和强迫招募平民,造成人道主义危机.
It reported over 80 Naga deaths fighting with Kachin rebels and accused both sides of detaining and forcibly recruiting civilians, causing humanitarian crises.
们强调, 那加人不是缅甸的一部分. 他们谴责那加人在冲突中无权参与, 并呼吁和平,尊严和承认纳加人的权利,并向印度通报了情况.
The FGN emphasized that Nagas are not part of Myanmar, condemned unauthorized Naga involvement in the conflict, and called for peace, dignity, and recognition of Naga rights, informing India of the situation.