孟买市长Ritu Tawde在2016年袭击案中被拒绝释放; 法院发现有足够的证据可以继续. Mumbai Mayor Ritu Tawde denied discharge in 2016 assault case; court finds enough evidence to proceed.

孟买法院拒绝了孟买市长Ritu Tawde在2016年涉及两名学校教师的袭击案中被免费释放的请求, A Mumbai court has rejected Mumbai Mayor Ritu Tawde’s plea to be discharged in a 2016 assault case involving two school teachers, ruling there is enough evidence to proceed with charges. 据法庭援引受害者的陈述和证人的证词, The court cited victim statements and witness testimony identifying Tawde as the assailant during a dispute over the transfer of a teacher with cancer. 这起事件发生在2016年7月29日在瓦科拉的一所学校. The incident occurred at a Vakola school on July 29, 2016. 尽管Tawde声称有巧合和政治动机, 以及关于13天延迟提交FIR的论点, 法院认为证据足以构建指控. Despite Tawde’s claims of coincidence and political motive, and arguments about a 13-day delay in filing the FIR, the court found the evidence sufficient to frame charges. 现在将开始审判. The case will now move to trial.