美国缅因州发现的一枚改装手榴弹被炸药小组安全地消灭;没有人受伤.
A modified grenade found in Maine was safely neutralized by bomb squads; no injuries occurred.
据称, 一枚改装后的军用手榴弹在缅因州利明顿一号路上的垃圾桶附近被发现. 这使得缅因邦警察炸弹小组作出反应.
A suspected modified military-style grenade was found near a dumpster on Number 1 Road in Limington, Maine, on Monday evening around 5:30 p.m., prompting a response from the Maine State Police Bomb Squad.
尽管进行了X射线成像, 但官员无法确认其内部组成.
The device resembled an M67 grenade but appeared altered, and officials could not confirm its internal composition despite X-ray imaging.
为了确保公共安全, 炸弹技术人员在现场使用反击方法中除了它.
To ensure public safety, bomb technicians neutralized it on-site using a countercharge method.
没有人受伤,而且该地区已经清理.
No injuries were reported, and the area was cleared.
警方仍在调查该事件, 并正在确定设备的来源和目的.
The incident remains under investigation, with authorities still determining the device’s origin and intent.