在与总统雅各布·祖马进行审查和会后, MK党恢复了约翰•赫洛菲的第一副总统和议会领导人.
The MK Party reinstated John Hlophe as first deputy president and parliamentary leader after a review and meeting with President Jacob Zuma.
根据党的秘书长Siboniso Nomvalo, MK党在审查他的停职后恢复了约翰·赫洛菲作为第一副总统和议会领导人.
The MK Party has reinstated John Hlophe as first deputy president and parliamentary leader after a review of his suspension, according to party secretary-general Siboniso Nomvalo.
据报道, 在此之前曾因对赫洛菲的行为感到担忧而暂停他的职务. 其中包括突然取消议会首席鞭子科琳·马库贝勒 (Colleen Makhubele), 并以国会议员德斯・范罗恩 (Des van Rooyen) 代替她.
The move follows a bilateral meeting between Hlophe and President Jacob Zuma, who had previously suspended Hlophe over concerns about his conduct, including the abrupt removal of parliamentary chief whip Colleen Makhubele and her replacement with MP Des van Rooyen.
曾召集独立的法律小组调查指控, 但祖马决定恢复Hlophe他的角色, 引用了他们会期间讨论.
An independent legal panel had been convened to investigate allegations, but Zuma decided to restore Hlophe to his roles, citing discussions during their meeting.
恢复党员的立即生效,旨在促进团结和推动党的目标.
The reinstatement, effective immediately, aims to promote unity and advance the party’s objectives.