黎巴嫩根据回国协议将137名叙利亚囚犯转移到叙利亚,缓解监狱过度拥挤和改善双边关系.
Lebanon transferred 137 Syrian detainees to Syria under a repatriation agreement, easing jail overcrowding and improving bilateral relations.
黎巴嫩根据2月份的协议将137名叙利亚囚犯转移到叙利亚, 这标志着一项将近300名在黎巴拿斯监狱服刑至少十年的叙利亚人遣返回国的协议的第一阶段.
Lebanon has transferred 137 Syrian detainees to Syria under a February agreement, marking the first phase of a deal to repatriate nearly 300 Syrians who served at least a decade in Lebanese prisons.
这些囚犯主要是因涉嫌恐怖主义或与前叙利亚总统巴沙尔·阿萨德有关联的武装团体而被释放, 于是从鲁米和科比监狱获释并在马斯纳边境口交给他们.
The prisoners, mostly held on terrorism or armed group charges linked to former Syrian President Bashar al-Assad, were released from Roumieh and Qobbeh prisons and handed over at the Masnaa border crossing.
这一举动旨在缓解黎巴嫩监狱过度拥挤, 并改善阿萨德2024年12月被推翻后关系紧张的外交联系.
The move aims to ease overcrowding in Lebanese jails and improve diplomatic ties after strained relations following Assad’s ouster in December 2024.
两国都表示有兴趣正常化合作, 但由于持续的敌对活动, 与以色列没有正式停火谈判.
Both nations have expressed interest in normalizing cooperation, though no formal ceasefire talks with Israel have been scheduled amid ongoing hostilities.