以色列警告美国, 伊朗政权将暴力镇压抗议活动,
Israel warns U.S. that Iran’s regime will violently suppress protests, despite public calls for uprising.
尽管以色列公开呼吁抗议, 但以色列官员私下告诉美国外交人员伊朗的民间起义很可能会被革命卫队暴力镇压,
Israeli officials privately told U.S. diplomats that a popular uprising in Iran would likely be violently crushed by the Revolutionary Guard, resulting in mass casualties, despite Israel’s public calls for protests.
美国国务院的一份电报证实以色列相信伊朗政权仍然有弹性, 即使在最高领袖阿里·哈梅内伊被杀以及美以对军事和核目标的广泛空袭之后也愿意战斗.
A State Department cable confirms Israel believes Iran’s regime remains resilient and willing to fight, even after the killing of Supreme Leader Ali Khamenei and extensive U.S.-Israeli airstrikes on military and nuclear targets.
专家警告说, 这种双重信息可能会利用无武器示威者.
While Israel urges the U.S. to prepare support for potential unrest, experts warn the dual messaging risks exploiting unarmed demonstrators.
美国现在承认抗议者的危险, 并不再寻求政权更,
The U.S. now acknowledges the dangers to protesters and has shifted away from seeking regime change, though military pressure continues.