伊朗的战争使巴鲁吉斯坦走私燃料减少了一半,
Iran's war has cut fuel smuggling to Pakistan’s Balochistan by half, raising prices and triggering fuel rationing and shortages worldwide.
伊朗战争已经破坏了从伊朗走私到巴基斯坦的巴鲁吉斯坦省的燃料, 将供应减少近一半并推高价格.
The Iran war has disrupted fuel smuggling from Iran to Pakistan’s Balochistan province, cutting supplies by nearly half and driving up prices.
现在走私者每升价格为190卢比,
Smugglers now pay 190 rupees per litre, up from 150, slashing profits and making sales difficult.
许多人依赖走私作为收入, 每天只能2000到3000卢比.
Reduced cross-border flows have strained an informal economy where many rely on smuggling for income, earning just 2,000 to 3,000 rupees daily.
巴基斯坦实施了燃料配给,包括缩短工作周和学校关闭时间,并取消军事游行以节省燃料.
Pakistan has imposed fuel rationing, including shorter workweeks and school closures, and canceled military parades to conserve fuel.
危机最严重的是巴鲁吉斯坦, 这里人数有限导致人口走私.
The crisis is hitting Balochistan—the country’s poorest and largest province—hardest, where limited jobs have pushed people into smuggling.
全球燃料市场也受到影响, 由于供应中断和恐慌购买, 在美国和澳大利亚等国家出现价格升和短缺.
Global fuel markets are also affected, with price spikes and shortages in countries like the U.S. and Australia due to supply disruptions and panic buying.