印度最高法院拒绝保释一名男子, 他因2018年强奸和杀害8岁女孩而被判刑.
India's high court denies bail to man sentenced for 2018 rape and murder of 8-year-old girl, calling crime exceptionally heinous.
孟加拉国邦和哈里亚纳州的最高法院拒绝让桑吉·拉姆保释, 维持他因2018年在卡图阿强奸并杀害一名8岁女孩而被判终身监禁.
The Punjab and Haryana High Court has denied Sanji Ram bail, upholding his life sentence for the 2018 rape and murder of an eight-year-old girl in Kathua.
拒绝了有关Ram与犯罪有关的证据不足的论点.
The court ruled the crime was exceptionally heinous, rejecting arguments that insufficient evidence linked Ram to the offense.
拉姆曾经是寺的看守, 他和他的姪子和一名警察被判有罪, 而另一名警官因掩盖犯罪而入狱.
Ram, a former temple caretaker, was convicted along with his nephew and a police officer, while another officer was jailed for covering up the crime.
这起案件引起了全国的愤怒, 并导致最高法院下令将他移送到印度进行公平审判.
The case, which drew national outrage and led to a Supreme Court-ordered transfer for a fair trial, remains a landmark in India’s legal history.
法院指令拉姆的上诉在9月进行最后一次听证, 他已经服刑了八年多.
The court directed the final hearing of Ram’s appeal in September, noting he has already served over eight years in prison.