印度敦促各个平台注册工人享受社会保障福利.
India urges gig platforms to register workers for social security benefits.
印度议会委员会建议在国家电子劳动门户网站上强制登记临时工, 以扩大社会保障的可用性.
An Indian parliamentary panel has recommended mandatory registration of gig workers on the national e-Shram portal to expand access to social security, urging platforms like Swiggy, Zomato, and Ola to register their workers.
劳工常务委员会呼吁平台向社会保障基金捐款,即使离开平台后至少还能注册一年, 以确保继续享受保险和意外保护等福利.
The Standing Committee on Labour called for platforms to contribute to social security funds, with registration valid for at least a year even after leaving a platform, ensuring continued benefits like insurance and accident cover.
印度的"小规模经济"快速增长,预计将雇用23.5百万人.
The move aims to integrate millions of gig workers into formal labor protections amid rapid growth of India’s gig economy, projected to employ up to 23.5 million people.