已经感染了14000多台家庭路由器, 大部分在美国, 使它们成为网络攻击的机器人. A global malware campaign, KadNap, has infected over 14,000 home routers, mostly in the U.S., turning them into bots for cyberattacks.

一个名为KadNap的新恶意软件已经感染了全球超过14,000台家庭路由器,其中约60%在美国, 主要针对的是Asus机型, 但可能影响其他设备. A new malware campaign named KadNap has infected over 14,000 home routers worldwide, with about 60% in the U.S., primarily targeting Asus models but potentially affecting others. 恶意软件将路由器转化为尸网络的一部分, 在不中断服务的情况下秘密重定向互联网流量进行恶意活动. The malware turns routers into part of a botnet, secretly rerouting internet traffic for malicious activities without disrupting service. 专家警告过时的固件是关键漏洞,并建议定期重启路由器 - 通常触发自动更新 - 如果怀疑有损害,则执行工厂设置. Experts warn outdated firmware is a key vulnerability and recommend regularly restarting routers—often triggering automatic updates—and performing factory resets if compromise is suspected. 复位需要按住重置按10到30秒,然后用强密码和更新的固件重新配置. Resetting involves holding the reset button for 10 to 30 seconds, then reconfiguring with a strong password and updated firmware. 关闭远程管理和定期更新软件是保护家庭网络免受不断变化的网络威胁的重要步骤. Disabling remote administration and updating software regularly are critical steps to protect home networks from evolving cyber threats.