非洲南部的双胞胎在一个历史悠久的农村医院成功分离.
Conjoined twin boys in South Africa were successfully separated in a historic rural hospital surgery.
2026年1月28日,南非林波邦出生的双胞胎男孩在曼克文医院 (Mankweng Hospital) 进行了为期8小时的手术成功分离. 这是一个历史性的医学里程碑.
Conjoined twin boys born in Limpopo, South Africa, on January 28, 2026, were successfully separated in an eight-hour surgery at Mankweng Hospital, a rural public facility, marking a historic medical milestone.
在婴儿被诊断出并紧急从另一家医院转移后, 多学科团队在 Nyaweleni Tshifularo 教授的带领下进行了复杂的手术.
Led by Professor Nyaweleni Tshifularo, the multidisciplinary team performed the complex procedure after the infants were diagnosed and urgently transferred from another hospital.
双胞胎共享肝脏,肠道和血管, 目前在新生儿重症监护室稳定并恢复.
The twins, who shared a liver, intestines, and blood vessels, are now stable and recovering in the neonatal intensive care unit.
这项成就得到了总统拉马福萨和林波波省总理罗菲·拉玛图巴的赞扬, 突显南非农村公共卫生服务能力不断增长, 并强调对医疗基础设施和培训投资的重要性.
The achievement, praised by President Cyril Ramaphosa and Limpopo Premier Phophi Ramathuba, highlights the growing capability of rural public healthcare in South Africa and underscores the importance of investment in medical infrastructure and training.