首席大法官罗伯茨警告说, 对法官的个人攻击是危险的,
Chief Justice Roberts warned that personal attacks on judges are dangerous and threaten the rule of law.
美国首席大法官约翰·罗伯茨 (John Roberts) 在警告联邦法官的个人攻击,称其为"危险",并敦促他们在公开演讲中保持克制.
Chief Justice John Roberts issued a stark warning against personal attacks on federal judges, calling them "dangerous" and urging restraint in public discourse.
他强调, 虽然司法决定应该在法律基础上受到批评, 但个人敌意会破坏司法独立和法治.
Speaking at Rice University, he stressed that while judicial decisions should be critiqued on legal grounds, personal hostility undermines judicial independence and the rule of law.
美国总统特朗普对法官的批评, 在联邦法官受到越来越多威胁之际发表了这句话.
His remarks followed a surge in political rhetoric, including President Trump's criticism of judges, and came amid rising threats against federal judges, with law enforcement reporting increased incidents.
罗伯茨强调, 不是任何一个政治团体应受责备, 而是对法官品格的攻击危及司法机构的完整性和安全.
Roberts emphasized that no single political group is to blame but that attacks on judges' character endanger the judiciary’s integrity and safety.