芝加哥一名男子在周六晚上连续枪杀了一名妇女和警察中士后被指控谋杀未遂. A Chicago man was charged with attempted murder after shooting a woman and a police sergeant in back-to-back incidents on Saturday night.

一名26岁的芝加哥男子, 特雷沃·泰勒被指控犯有多项重罪, 包括两起谋杀未遂案. 据称他在周六晚上在该市南边的一次事件中向一名63岁女性开枪伤腿, A 26-year-old Chicago man, Treavor Taylor, has been charged with multiple felonies, including two counts of attempted murder, after allegedly shooting a 63-year-old woman in the leg and then injuring a police sergeant in a separate incident on the city’s Far South Side on Saturday night. 枪击事件发生在南印第安纳大道和南科利斯大街附近,泰勒不久后被捕. The shootings occurred minutes apart near South Indiana Avenue and South Corliss Avenue, with Taylor arrested shortly afterward in the area. 女子和中士都住院了,情况相当好. The woman and sergeant were hospitalized, both in fair to good condition. 泰勒面临8项重罪指控, 包括加剧性殴打一名治安官和不慎使用枪支. Taylor faces eight felony charges, including aggravated battery of a peace officer and reckless discharge of a firearm. 拘留听证会定于周二举行，但当局尚未公布具体动机。 A detention hearing is set for Tuesday, and authorities have not disclosed a motive.