艾伯塔州法官暂停30天的时间, 在2024年法院争端中短暂地监禁了辩护律师.
Alberta judge suspended 30 days for briefly jailing defense lawyer in 2024 courtroom dispute.
艾尔伯塔省的司法调查委员会建议在2024年审判期间, 在不支付薪水的情况下暂停戈登·雅克法官30天.
A judicial inquiry board in Alberta has recommended a 30-day suspension without pay for Judge Gordon Yake after finding he abused his authority by briefly jailing defence lawyer George Lebessis for about 15–17 minutes during a 2024 trial.
事件发生在法庭上关于证人传票的争议中, 在此期间Yake变得冲突性,打断了律师, 并威胁不尊重指控.
The incident occurred amid a courtroom dispute over a witness subpoena, during which Yake became confrontational, interrupted the lawyer, and threatened contempt charges.
委员会认为,尽管此举短暂, 但破坏了公众对司法系统的信任.
The board concluded the action, though brief, undermined public trust in the justice system.
雅克后来道歉称这是一个"严重的错误", 并接受了责任.
Yake later apologized, calling it a "grave error," and accepted responsibility.
现在该建议正在等待司法委员会正式批准.
The recommendation now awaits formal approval by the Judicial Council.